Blablabla

Discussions sur tout et rien, blablas, ragots, commérages, confidences, bavardages, débats, et.c...


    Les remakes poprock pas mal faites...

    Partagez
    avatar
    Claude
    Admin

    Messages : 1864
    Date d'inscription : 04/07/2010
    Age : 65
    Localisation : Le Mans

    Les remakes poprock pas mal faites...

    Message  Claude le Mer 7 Juil - 13:50

    Grayson Matthews s'est attaqué audacieusement à " All you need is love ", courageux mais pas mal le résultat...
    avatar
    Claude
    Admin

    Messages : 1864
    Date d'inscription : 04/07/2010
    Age : 65
    Localisation : Le Mans

    Re: Les remakes poprock pas mal faites...

    Message  Claude le Mer 7 Juil - 14:12

    Ca se laisse regarder et c'est pas mal fait du tout, Weird Al Yankovic qui a repris la chanson et même le clip de I'm Bad, de Michaël Jackson. En plus ça fait du bien de voir cette icône mise à mal.
    avatar
    Fredd GW

    Messages : 217
    Date d'inscription : 05/07/2010
    Age : 51
    Localisation : Blois

    Re: Les remakes poprock pas mal faites...

    Message  Fredd GW le Mer 7 Juil - 15:07

    Claude a écrit:Grayson Matthews s'est attaqué audacieusement à " All you need is love ", courageux mais pas mal le résultat...

    Connais pas!
    avatar
    Fredd GW

    Messages : 217
    Date d'inscription : 05/07/2010
    Age : 51
    Localisation : Blois

    Re: Les remakes poprock pas mal faites...

    Message  Fredd GW le Mer 7 Juil - 15:09

    Claude a écrit:Ca se laisse regarder et c'est pas mal fait du tout, Weird Al Yankovic qui a repris la chanson et même le clip de I'm Bad, de Michaël Jackson. En plus ça fait du bien de voir cette icône mise à mal.

    Il a même parodié (entre autres) Nirvana et c'est cadeau:
    avatar
    Claude
    Admin

    Messages : 1864
    Date d'inscription : 04/07/2010
    Age : 65
    Localisation : Le Mans

    Re: Les remakes poprock pas mal faites...

    Message  Claude le Mer 7 Juil - 16:09

    Bizarrement, je trouve moins drôle cette parodie, trop proche de l'original peut-être ? Mettons que le gars qui fait que des parodies, une c'est bien mais après on a envie de lui dire que sa formule elle lasse....
    Par contre je n'ai jamais compris ce que voulait dire " Smell like teen spirit ", on dirait le nom d'un encaustique ou d'un parfum ? Ou bien c'est un jeu de mots avec " teen ", comme dans " teen agers " ? Celui qui pourra me l'expliquer, et bien je lui ferai une turlute.
    avatar
    ratus

    Messages : 630
    Date d'inscription : 04/07/2010
    Age : 43
    Localisation : normandie

    Re: Les remakes poprock pas mal faites...

    Message  ratus le Mer 7 Juil - 16:15

    bon alors pour une turlute je vais me depouiller!

    "Smell like teen spirit "

    sentir aimé 10 esprit:
    sa veu dire qu'il aime se sentir se faire aimé par dix esprits!
    c'est un fan de gang bang tous simplement (comme riot!)
    avatar
    Claude
    Admin

    Messages : 1864
    Date d'inscription : 04/07/2010
    Age : 65
    Localisation : Le Mans

    Re: Les remakes poprock pas mal faites...

    Message  Claude le Mer 7 Juil - 16:29

    Putain tu mérites pas une gâterie, ta traduction elle est pourave;
    "Smell like teen spirits ", ça veut dire " Ca pue comme dix foufounes de putes pas lavées ".
    En effet, en argot, " spirit ", ça veut dire " foufoune de pute pas lavée "... Pour faire un effet, Cobain il en met carrément dix dans sa chanson. L'avion de Lindbergh, celui qui a traversé l'atlantique avant tout le monde, et bien il s'appelait " Spirit of Saint-Louis ". Tout le monde a cru que ça voulait dire " L'esprit de Saint Louis ", mais en fait ça voulait dire " foufoune de pute pas lavée de Saint Louis ", ce qui est très différent. Quand tu connais l'argot, tu comprends mieux les textes américains.
    avatar
    ratus

    Messages : 630
    Date d'inscription : 04/07/2010
    Age : 43
    Localisation : normandie

    Re: Les remakes poprock pas mal faites...

    Message  ratus le Mer 7 Juil - 17:15

    ouaip voila une explication crédible j avoue!

    Contenu sponsorisé

    Re: Les remakes poprock pas mal faites...

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Sam 22 Sep - 3:24