Les remakes poprock pas mal faites...

Grayson Matthews s'est attaqué audacieusement à " All you need is love ", courageux mais pas mal le résultat...

Ca se laisse regarder et c'est pas mal fait du tout, Weird Al Yankovic qui a repris la chanson et même le clip de I'm Bad, de Michaël Jackson. En plus ça fait du bien de voir cette icône mise à mal.

Claude a écrit:Grayson Matthews s'est attaqué audacieusement à " All you need is love ", courageux mais pas mal le résultat...

Connais pas!

Claude a écrit:Ca se laisse regarder et c'est pas mal fait du tout, Weird Al Yankovic qui a repris la chanson et même le clip de I'm Bad, de Michaël Jackson. En plus ça fait du bien de voir cette icône mise à mal.

Il a même parodié (entre autres) Nirvana et c'est cadeau:

Bizarrement, je trouve moins drôle cette parodie, trop proche de l'original peut-être ? Mettons que le gars qui fait que des parodies, une c'est bien mais après on a envie de lui dire que sa formule elle lasse....
Par contre je n'ai jamais compris ce que voulait dire " Smell like teen spirit ", on dirait le nom d'un encaustique ou d'un parfum ? Ou bien c'est un jeu de mots avec " teen ", comme dans " teen agers " ? Celui qui pourra me l'expliquer, et bien je lui ferai une turlute.

bon alors pour une turlute je vais me depouiller!

"Smell like teen spirit "

sentir aimé 10 esprit:
sa veu dire qu'il aime se sentir se faire aimé par dix esprits!
c'est un fan de gang bang tous simplement (comme riot!)

Putain tu mérites pas une gâterie, ta traduction elle est pourave;
"Smell like teen spirits ", ça veut dire " Ca pue comme dix foufounes de putes pas lavées ".
En effet, en argot, " spirit ", ça veut dire " foufoune de pute pas lavée "... Pour faire un effet, Cobain il en met carrément dix dans sa chanson. L'avion de Lindbergh, celui qui a traversé l'atlantique avant tout le monde, et bien il s'appelait " Spirit of Saint-Louis ". Tout le monde a cru que ça voulait dire " L'esprit de Saint Louis ", mais en fait ça voulait dire " foufoune de pute pas lavée de Saint Louis ", ce qui est très différent. Quand tu connais l'argot, tu comprends mieux les textes américains.

ouaip voila une explication crédible j avoue!